Republica BIO
Blogul Republicii BIO
Info   
Coșul tău
  0318.253.555 Contact

Remedii naturale pentru raceală şi gripă

Filtrează
Filtrează
Filtre
Vezi mai mult
Completează data naşterii şi de ziua ta îţi facem o surpriză
  • +200
    Pușculița BIO

    Completează data nașterii şi vei primi 200 BIObani.

    ATENȚIE! Vei primi BIObanii doar o singură dată pentru această acțiune.

    Citește despre programul de loialitate

"ziua" este obligatorie
"luna" este obligatorie
Salvat
Informaţia a fost ştearsă
99 produs(e)
Previzualizare
Cele mai vândute
Ulei de cocos Republica BIO 500 ml, extravirgin, presat la rece, bio
Descriere • Ulei de cocos extravirgin, presat la rece, nerafinat, neinalbit, neaditivat si neincalzit, certificat ecologic. • Produs in Filipine, din pulpa proaspata de nuca de cocos organica. • Pulpa nucii de cocos este centrifugata, presata...
45 comentarii
45,00 lei
45 comentarii
45,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Ulei de cocos Republica BIO 280 ml, extravirgin, presat la rece, bio
Descriere • Ulei de cocos extravirgin, presat la rece, nerafinat, neinalbit, neaditivat si neincalzit, certificat ecologic. • Produs in Filipine, din pulpa proaspata de nuca de cocos, organica. • Pulpa...
33 comentarii
29,00 lei
33 comentarii
29,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Ulei de cocos Republica BIO 1550 ml, extravirgin, presat la rece, bio
Descriere • Ulei de cocos extravirgin, presat la rece, nerafinat, neinalbit, neaditivat si neincalzit, certificat ecologic. • Produs in Filipine, din pulpa proaspata de nuca de cocos, organica. • Pulpa...
30 comentarii
125,00 lei
30 comentarii
125,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Seminte de chia, raw, bio, 200g
Descriere • Noi credem ca semintele de chia i-au ajutat pe azteci sa ridice faimoasele piramide! Tradus din limbajul maya, chia inseamna putere! • Sunt unul dintre cele mai puternice...
2 comentarii
12,15 lei
2 comentarii
12,15 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Spirulina Pulbere Raw Bio 125g
Descriere • Spirulina este o microalga de culoare verde-albastrie, care ajuta la producerea oxigenului de multe milioane de ani. • Este caracterizata ca un superaliment, fiind foarte bogata in nutrienti...
6 comentarii
23,90 lei
6 comentarii
23,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Seminte de Chia Raw Bio 500g
Descriere • Noi credem ca semintele de chia i-au ajutat pe azteci sa ridice faimoasele piramide! Tradus din limbajul maya, chia inseamna putere! • Sunt unul dintre cele mai puternice...
1 comentariu
26,50 lei
1 comentariu
26,50 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Trendy
Miere de Zmeura ecologica cruda Republica BIO, 700 g
Descriere • Miere naturala ecologica din flori de zmeura, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si testata...
4 comentarii
29,90 lei
4 comentarii
29,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Trendy
Miere de Salcam ecologica cruda Republica BIO, 700 g
Descriere • Miere naturala ecologica din flori de salcam, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si testata...
2 comentarii
36,90 lei
2 comentarii
36,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Maca Pulbere Raw Bio 200g
Descriere • Maca este radacina unei plante originare din Peru, renumita pentru proprietile ei terapeutice, supranumita si "planta puterii din Peru". • Pulberea de maca contine cantitati insemnate de vitamine...
1 comentariu
43,49 lei
1 comentariu
43,49 lei
Previzualizare
Previzualizare
Chlorella Pulbere Bio 125g
Descriere • Chlorella este o alga unicelulara de culoare verde si se considerea ca este unul dintre cele mai vechi oraganisme vii de pe planeta. • In Orientul indepartat chlorella...
4 comentarii
34,90 lei
4 comentarii
34,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Trendy
Spirulina Ecologica de Hawaii (400 mg) Republica BIO, 300 tablete (120 g)
Descriere • Spirulina este un supliment nutritiv certificat ecologic, produs in Germania pentru Republica BIO. • Supliment alimentar ecologic natural, Raw, verificat si certificat Vegan, Fara Gluten, Fara Lactoza, Fara...
3 comentarii
59,00 lei
3 comentarii
59,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Cele mai vândute
Trendy
Miere ecologica poliflora cruda din Flori de Munte, Republica BIO, 700g
Descriere • Miere naturala ecologica poliflora din flori de munte, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si...
1 comentariu
29,90 lei
1 comentariu
29,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Miere de Zmeura ecologica cruda Republica BIO, 350 g
Descriere • Miere naturala ecologica din flori de zmeura, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si testata...
16,90 lei
16,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Ulei de cocos Rapunzel, extravirgin, presat la rece, bio, 400 g
Descriere • Uleiul virgin obtinut din nuci de cocos este cea mai bogata sursa de grasimi sanatoase saturate, fiind usor de digerat si un ideal subtitut al untului. • Este...
4 comentarii
43,50 lei
4 comentarii
43,50 lei
Previzualizare
Previzualizare
Energy Mix Pulbere Raw Bio 200g (Canepa, Cacao Raw, Maca)
Descriere • Plusul de energie de care aveti nevoie in fiecare zi se afla in acest mix de canepa, cacao si maca. • Combinatia de canepa, maca si cacao este...
2 comentarii
57,60 lei
2 comentarii
57,60 lei
Previzualizare
Previzualizare
Iarba de Grau Pulbere Noua Zeelanda Raw Bio 125g
Descriere • Iarba de grau contine clorofila, aminoacizi, vitamine si enzime care aduc multe beneficii organismului. • Sucul din iarba de grau este supranumit si lichidul de aur, doar ca...
40,50 lei
40,50 lei
Previzualizare
Previzualizare
Super Chlorella 375 tablete de 400 mg, bio
Descriere • Chlorella este cea mai bogata sursa cunoscuta de clorofila, fiind utilizata cu succes in tratarea fibromalgiei, normalizarii tensiunii arteriale, reducerea colesterolului, infectii virale si bacteriene si chiar cancer....
65,00 lei
65,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Ulei de cocos Dragon Superfoods extravirgin, presat la rece, bio 300 ml
Descriere • Nuca de cocos este un antioxidant natural, intareste sistemul imunitar si ajuta organismul sa lupte cu virusii si bacteriile. • Indicat si celor care sufera de boli cardiovasculare,...
29,00 lei
29,00 lei
Previzualizare
Previzualizare
Miere de Tei ecologica cruda Republica BIO, 700 g
Descriere • Miere naturala ecologica din flori de tei, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si testata...
2 comentarii
29,90 lei
2 comentarii
29,90 lei
Previzualizare
Previzualizare
Trendy
Miere de Mana ecologica cruda Republica BIO, 700 g
Descriere • Miere naturala ecologica de mana, cu zaharuri naturale usor asimilate de organism. • Mierea ecologica Republica BIO este produsa in România si este certificata si testata impotriva continutului...
1 comentariu
36,90 lei
1 comentariu
36,90 lei
Previzualizare
info: Pret cu TVA inclus
Remedii BIO
$1 Zile
$2 Ore
$3 Minute
$4 Secunde
{ "ro":{ "general": { "field": { "required": "Obligatoriu", "actions": "Acțiuni", "top_btn": "SUS" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Sări la conținut", "close_modal": "Închide (esc)" }, "meta": { "tags": "Tag \"[[ tags ]]\"", "page": "Pagina [[ page ]]" }, "404": { "title": "Pagina asta este goală", "subtext": "Asta nu ne place nici nouă, dar probabil că:", "subtext1": "- fie produsele sunt pe drum către depozitul nostru, deoarece am vândut tot stocul;", "subtext2": "- fie încă nu am gasit nimic care să fie potrivit pentru Republicanii BIO;", "subtext3": "Oricare ar fi motivul, promitem să rezolvăm repede situaţia.", "subtextsearch": "sau încearcă să cauţi ce te interesează", "link": "Hai înapoi în magazin" }, "pagination": { "previous": "Anteriorul", "next": "Următorul", "current_page": "Pagina [[ current ]] din [[ total ]]", "items": "[[ nritems ]] produs(e)", "articles": "[[ nritems ]] articol(e)" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "admin_link_html": "Are you the store owner? <a href=\"\/admin\" class=\"text-link\">Log in here<\/a>", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share pe Facebook", "share_on_twitter": "Tweet pe Twitter", "share_on_pinterest": "Pin pe Pinterest" } }, "cookies": { "msg01": "Înainte de a naviga pe situl nostru, trebuie să te informăm și să fii de acord că Republica BIO este autorizată să prelucreze și că poate prelucra următoarele tipuri de date cu caracter personal, prin sisteme proprii sau ale partenerilor noștri", "msg02": "Date obligatorii", "msg03": "Platforma de comerț electronic", "msg04": "Parteneri curierat rapid", "msg05": "Procesator plăți online", "msg06": "Platforma de gestiune și facturare", "msg07": "Platforma de trimitere newsletter", "msg08": "Date de marketing", "msg09": "Statistici de accesare site și remarketing prin care îți aducem aminte să revii pe site-ul nostru prin afișare de bannere pe alte site-uri și Facebook", "msg10": "Date funcționale", "msg11": "Sistem de alerte si recomandări pe site sau prin email", "msg12": "Login cu Facebook, Google, etc.", "msg13": "De acord", "msg14": "NU SUNT DE ACORD (vei fi redirecționat)", "msg15": "citeşte Politica de confidenţialitate", "msg16": "vezi detalii" }, "search": { "no_results_html": "Nu am găsit niciun rezultat pentru \"[[ terms ]]\"", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] rezultat pentru \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] rezultate pentru \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Cauta in peste 4,500 de produse Bio certificate...", "placeholder": "Caută", "submit": "Trimite", "close": "Închide" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Abonează-te la newsletterul Republicii BIO", "email_placeholder": "e-mail", "confirmation": "Mulțumim!", "submit": "Mă abonez", "show_me_text": "Nu-mi mai arăta asta" }, "filters": { "show_more": "Vezi mai mult", "show_less": "Vezi mai puţin" }, "breadcrumbs": { "home": "Republica BIO", "create_account": "Fă-ți cont", "account": "Contul meu Bio", "addresses": "Adrese" }, "item": { "remove": "Șterge" }, "phoneorder": { "label": "Info şi Comenzi:" }, "info": { "label": "Info" }, "signature": { "heading": "Semnează echipa Republicii BIO, adică:" }, "generallinks": { "view_products": "vezi produsele" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Intră în cont", "top_header_register": "Fă-ti Cont", "top_header_wishlist": "Wishlist", "register_dropdown": "Nu ai cont? Fă-ți unul aici!", "forgot": "Am uitat parola", "all_collection": "Toate categoriile", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "blog_link": "Blogul Republicii BIO", "hot_line": "Telefon" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Contul tău", "mobile_settings_tab": "Setări" }, "slideshow": { "next_slide": "Următorul", "previous_slide": "Anteriorul", "pause_slideshow": "Pauză", "play_slideshow": "Play", "play_video": "Play video", "close_video": "Închide video" }, "map": { "get_directions": "Indicații de orientare", "address_error": "Nu am găsit adresa", "address_no_results": "Nu am găsit adresa", "address_query_limit_html": "You have exceeded the Google API usage limit. Consider upgrading to a Premium Plan<\/a>.", "auth_error_html": "There was a problem authenticating your Google Maps account. Create and enable the JavaScript API<\/a> and Geocoding API<\/a> permissions of your app." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Vezi tot", "all_topics": "Toate topicurile", "by_author": "Autor: [[ author ]]", "posted_in": "Publicat în", "read_more": "vezi mai multe", "back_to_blog": "Înapoi la [[ title ]]", "back_to_article": "Înapoi la articol", "prodbos_title": "Sugestia noastră:", "print": "Tipăreşte", "relart_title": "Dacă ţi-a plăcut articolul ăsta, sigur te va interesa şi:", "relart_action": "CITEŞTE" }, "comments": { "title": "Scrie un comentariu", "name": "Nume", "email": "Email", "message": "Comentariul tău", "post": "Trimite", "moderated": "Comentariile pot fi moderate. Te asigurăm că o facem doar pentru a evita afişarea unui limbaj injurios", "success_moderated": "Comentariul tău a fost salvat. Îl vom publica imediat ce va fi verificat dacă nu conține limbaj inurios. Mulțumim!", "success": "Comentariul tău a fost salvat. Mulțumim!", "comments_one": "[[ count ]] comentariu", "comments_other": "[[ count ]] comentarii", "comments_with_count": { "one": " comentariu", "other": " comentarii" } }, "infodownload": { "message": "(*) Completează adresa ta de email şi descarcă materialele. Îţi vom trimite ocazional şi veşti de la noi", "link": "Vezi Politica de Confidenţialitate" } }, "cart": { "general": { "title": "Coșul tău", "title_cartpage": "Cumpără cu încredere de la Republica BIO", "note": "Adaugă un mesaj pentru noi", "remove": "Şterge", "subtotal": "Subtotal", "withoutdelievry": "fără livrare", "savings": "Ai economisit", "shipping_at_checkout": "Transportul este calculat în pașii următori in funcţie de judeţul ales pentru livrare", "update": "Recalculează", "checkout": "Finalizează comanda", "checkout_cart": "Pasul următor", "checkout_cartmsg": "(informaţii livrare şi facturare)", "empty": "Nu ai nimic în coş. Nu se poate să nu te intereseze ceva din catalogul nostru.", "cookies_required": "Activează cookie-urile pentru a putea folosi coşul de cumpărături", "edit": "Modifică", "cancel": "Anulează", "continue_shopping": "Continuă cumpărăturile", "go_shopping": "Hai la cumpărături", "recently_added_item": "Ultimele produse adăugate", "remove_item": "Şterge produsul ăsta", "view_and_edit_cart": "Vezi coşul de cumpărături BIO", "clear": "Şterge toate produsele", "save": "Salvează coş", "save_tooltip": "Salvează coşul pentru mai târziu", "save_login": "Trebuie să <a href=\"\/account\/login?checkout_url=https:\/\/republicabio.ro\/cart\"><strong>intri în contul tău<\/strong><\/a> ca să poţi salva lista de cumpărături", "saving": "salvez...", "send": "Trimite coş", "send_tooltip": "Trimite coşul prin email unui prieten", "empty_page_title": "Cumpără cu încredere de la Republica BIO", "here": "aici", "empty_continue_html": "Clic aici și hai să vezi produsele noastre", "processing": "Lucrez...", "allincart": "Toate produsele disponibile sunt deja în coșul tău!", "addtocarterr": "A apărut o eroare la adăugarea în coș!", "items_count_label" : "[[ count ]] produs(e) în coș", "ok" : "Ok", "agree_msg": "Am citit și accept <a href=\"/pages/termeni-si-conditii\" target=\"_blank\">Termenii și Condițiile</a> și <a href=\"/pages/politica-de-confidentialitate\" target=\"_blank\">Politica privind datele personale</a>", "agree_error": "*Trebuie să fii de acord cu 'Termenii și Condițiile' și 'Politica privind datele personale'!", "infoTVAtransp": "TVA inclus. Transport NEinclus.", "msgtransp_minorder": "<a href=\"\/pages\/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-truck padright color_truck\"><\/i> Transport <span class=\"highlight\">GRATUIT<\/span> pentru comenzi peste <span class=\"highlight\">[[ value ]]<\/span><\/a>", "msgtransp_free": "<a href=\"/pages/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-exclamation-circle color_blue\"></i> Ai transportul <strong>GRATUIT</strong>.", "msgtransp_free_discount": "<a href=\"/pages/ia-ti-discountul\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-exclamation-circle color_blue\"></i> Ai transportul <strong>GRATUIT</strong>. <span class=\"highlight\">Ia-ţi şi un discount<\/span>!</a>", "msgtransp_tofree": "<a href=\"\/pages\/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-truck padright color_truck\"><\/i>Incă <span class=\"highlight\">[[ value ]]<\/span> ca să ai transportul <span class=\"highlight\">GRATUIT<\/span>!", "msgtransp_tovolume": "<a href=\"\/pages\/ia-ti-discountul\" target=\"_blank\">Îţi mai trebuie <span class=\"highlight\">[[ value ]]<\/span>", "msgtransp_minorder_msg": "Transport GRATUIT pentru comenzi mai mari de [[ transpmin ]] Lei", "msgtransp_need_prefix": "Îţi mai trebuie", "msgtransp_need_sufix": "ca să ai transportul GRATUIT!", "delivery_tara": "Livrare în afara Bucureștiului", "delivery_tara_text": "(detalii)", "delivery_tara_link": "/pages/cum-livram", "delivery_loco": "Livrare în București", "delivery_loco_text": "(detalii)", "delivery_loco_link": "/pages/cum-livram", "delivery_pickup": "Fără livrare. Vin eu şi ridic produsele", "delivery_pickup_text": "(vezi de unde)", "delivery_pickup_link": "/pages/cum-livram", "howto_01": "vezi cum se face", "cart_sggest_on": "vezi sugestii", "cart_sggest_off": "închide" }, "label": { "product": "Produs", "price": "Preț", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "total_item": "produse", "sub_total_top": "Subtotal" }, "shipping_info": { "title": "Info despre livrare", "read_more": "citește", "read_less": "ascunde", "starting": "de la", "loco": "În Bucureşti", "tara": "În restul ţării", "bicycle": "În Bucureşti cu bicicleta", "sameday": "livrare cu bicicleta în aceeaşi zi", "estim_title" : "Vezi estimat cost livrare", "estim_button" : "Calculează costul livrării", "estim_button_work" : "Calculez..." } }, "collections": { "general": { "view_all": "Vezi toate", "clear_all": "Șterge filtrele", "no_matches": "Nu sunt produse în categoria asta :-( Asta nu ne place nici nouă, dar probabil că: fie produsele sunt pe drum către depozitul nostru, deoarece am vândut tot stocul; fie încă nu am gasit nimic care să fie potrivit pentru Republicanii BIO. Oricare ar fi motivul, promitem să rezolvăm repede situaţia.", "no_matches_1": "Nu sunt produse în categoria asta :-(", "no_matches_2": "Asta nu ne place nici nouă, dar probabil că:", "no_matches_3": " - fie produsele sunt pe drum către depozitul nostru, deoarece am vândut tot stocul;", "no_matches_4": " - fie încă nu am gasit nimic care să fie potrivit pentru Republicanii BIO.", "no_matches_5": "Oricare ar fi motivul, promitem să rezolvăm repede situaţia.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] produs", "other": "[[ count ]] produse" }, "load_more": "Încarcă mai multe", "sidebar_btn": "Filtrează", "bionat_header": "Produs", "bionat_bio": "BIO", "bionat_nat": "Naturale" }, "sorting": { "title": "Ordonează", "manual": "Recomandate", "best_selling": "Populare", "title_ascending": "Alfabetic, A-Z", "title_descending": "Alfabetic, Z-A", "price_ascending": "Preț crescător", "price_descending": "Preț descrescător", "created_descending": "Cele mai noi", "created_ascending": "Cele mai vechi" }, "filters": { "title_tags": "Filtre", "all_tags": "Toate produsele", "categories": "categorii", "title": "Filtre", "color": "Culoare", "size": "Mărime", "brand": "Brand", "price": "Preț", "green": "Verde", "blue": "Albastru", "red": "Roșu", "pink": "Roz", "black": "Negru", "purple": "Mov", "white": "Alb", "orange": "Portocaliu" }, "product_item": { "quick_shop": "Previzualizare", "compare": "Compară", "wishlist": "Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Nume", "email": "e-mail", "youremail": "adresa ta de email aici... ", "email_error": "Completează o adresă de e-mail validă.", "phone": "Telefon", "message": "Mesaj", "human": "Verificare: răspunde la intrebare:", "submit": "Trimite", "mandatory_fields": "Câmpuri obligatorii", "post_success": "Mulțumim pentru mesaj. Te vom contacta imediat.", "address": "Adresa", "telephone": "Telefon", "title": "Lasă-ne un mesaj:", "bdd": "ziua", "bdm": "luna", "bdy": "an", "bd_save": "Salvează", "bd_delete": "Şterge", "bd_saved": "Salvat", "bd_deleted": "Informaţia a fost ştearsă", "is_required": "este obligatorie", "is_required_he": "este obligatoriu", "birthday": "Data naşterii", "bd_ask_title": "Completează data naşterii şi de ziua ta îţi facem o surpriză", "ret_address": " Adresa de returnare a produselor", "workhours": "Program de lucru", "contactform": "Formular de contact", "required": "obligatoriu" }, "blogger": { "title": "Formular de înscriere", "blog": "Adresă blog", "message": "Dacă vrei să ne spui câteva cuvinte", "blog_link": "Esti blogger? Atunci mai bine scrie-ne aici" } }, "customer": { "account": { "title": "Contul meu Bio", "details": "Detalii cont", "view_addresses": "Vezi Adrese", "return": "Înapoi la Contul meu Bio", "returntoordrs": "Înapoi la Lista de Comenzi", "orders": "Comenzile mele", "customer_orders_none": "Nu ai, încă, nicio comandă. Hai la cumpărături!", "legend": "Legendă", "legend_missing": "Lipsă stoc", "legend_insuficient": "Stoc insuficient", "savedcarts": "Listele mele de cumpărături", "savedcarts_tip": "ce este asta?", "savedcartfrom": "Lista din", "savedcartadd": "Pune-le în Coş", "savedcartdel": "Şterge lista", "savedcarnolist": "Nu ai liste de cumpărături salvate.", "savedcarnolink": "Vezi aici cum faci să îți salvezi listele tale de cumpărături", "vip": "Cetăţean de Onoare", "vip_link": "vezi cum se folosește codul", "return_prod": "Returnare Produse", "return_prod_tip": "citeşte despre asta" }, "activate_account": { "title": "Activează contul", "subtext": "Introdu o parolă pentru a activa contul.", "password": "Parola", "password_confirm": "Confirmă Parola", "submit": "Trimite", "cancel": "Nu mă interesează", "subtextactivate_1": "Dacă ai mai comandat la Republica BIO este posibl sa ai deja cont dar să nu fie activ pentru că ai comandat ca musafir.", "subtextactivate_2": "Înceracă mai întâi să activezi contul: competează adresa de email şi apasă butonul 'Vreau să activez contul'", "submitactivate": "Vreau să activez contul", "error_general": "Ceva nu a mers bine. Mai înceracă o dată, sau încercă să restezi parola.", "error_enabled": "Se pare ca ai deja cont activ. Încercă să restezi parola.", "error_not_found": "Această adresă de email nu există în scriptele noastre.", "error_not_found_link": "Click aici ca să îţi faci cont", "error_not_email": "Nu ai completat adresa de email!" }, "addresses": { "title": "Adresele tale", "default": "implicită", "add_new": "Adaugă o adresă nouă", "edit_address": "Modifică", "first_name": "Prenume", "last_name": "Numele de familie", "company": "Firma", "address1": "Adresa", "address2": "CUI firmă", "city": "Oraș", "country": "Țara", "province": "Judeţ", "zip": "Cod Poştal", "phone": "Telefon", "set_default": "Este adresa pe care o folosesc cel mai des", "add": "Adaugă adresă", "update": "Salvează adresa", "cancel": "Anulează", "edit": "Modifică", "delete": "Șterge", "delete_confirm": "Ești convins(ă) că vrei să ștergi adresa?" }, "login": { "title": "Contul meu", "submit": "Intră în cont", "desc": "Intră în BIO-cont cu adresa de email și parola ta.", "email": "Email", "password": "Parola", "forgot_password": "Ai uita parola?", "sign_in": "Intră", "guest_title": "Continuă ca musafir", "guest_note": "Continuă cumpărăturile ca şi musafir, fără cont.", "guest_continue": "Continuă" }, "orders": { "title": "Istoric Comenzi", "order_number": "Comanda", "date": "Data", "payment_status": "Status plată", "fulfillment_status": "Status livrare", "total": "Total", "none": "Nu ai comenzi încă.", "vieworder": "vezi detalii comandă şi livrare", "dld_invoice": "descarcă factura", "reorder": "plasează comanda din nou", "reorder_tt": "Plasează această comanda încă o dată", "actions_title": "Ce poţi face cu această comandă", "financial_paid": "plătită", "financial_pending": "se aşteaptă efectuarea plăţii", "financial_authorized": "'plata a fost autorizată", "financial_abandoned": "plata a fost abandonată", "financial_refunded": "plata a fost rambursată", "financial_voided": "plată refuzată", "fulfillment_unfulfilled": "în curs de livrare", "fulfillment_fulfilled": "livrată", "fulfillment_partial": "Livrată", "placed_on": "Plasată pe" }, "order": { "title": "Comanda [[ name ]]", "date": "Plasată pe", "cancelled": "Anulată pe", "cancelled_reason": "Motiv: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresa de Facturare", "payment_status": "Status Plată", "shipping_address": "Adresa de Livrare", "fulfillment_status": "Status Livrare", "discount": "Reducere", "shipping": "Transport", "tax": "Taxă", "product": "Produs", "sku": "SKU", "price": "Preț", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "fulfilled_at": "Livrat pe [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Resetează parola", "email": "Email", "submit": "Trimite", "cancel": "Anulează", "subtext": "Vei primi un email cu un link pentru modificarea parolei.", "success": "Ți-am trimis un email cu un link pentru modificarea parolei." }, "reset_password": { "title": "Resetează parola", "subtext": "Introdu noua parolă pentru [[ email ]]", "password": "Parola", "password_confirm": "Confirmă Parola", "submit": "Resetează Parola" }, "register": { "title": "Fă-ți un cont", "first_name": "Prenume", "last_name": "Nume de familie", "email": "Email", "password": "Parolă", "submit": "Creează contul", "desc": "Este ușor să-ți faci un BIO-cont. Trebuie doar să completezi câmpurile de mai jos." }, "newsletter": { "email": "adresa ta de email", "first_name": "Prenume", "last_name": "Numele de familie", "msg1": "Dacă ai chef să completezi şi cămpurile astea, e perfect, dacă nu, nu e nicio problemă :-)", "msg2": "(*) Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii", "submit": "Abonează-te GRATUIT", "desc": "Este ușor să-țti faci cont. Trebuie doar să completezi câmpurile de mai jos.", "thankyou_title": "Eşti abonat la Newsletter-ul Republicii BIO", "thankyou_text_1": "Îţi mulţumim că ai ales să te abonezi la gazeta noastră.", "thankyou_text_2": "Te vom ţine la curent cu ce este nou în lumea BIO. Vei primi reţete, ştiri şi, din când în când, căte o ofertă de nerefuzat.", "thankyou_text_3": "Şi ca să prinzi gustul Republicii BIO, uite ultimele articole publicate:" }, "bday": { "title": "La Mulţi Ani!" } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Produse", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Colecții", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Autor", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Caută", "toggle": "extinde\/restrânge", "expand": "extinde", "collapse": "restrânge", "all_categories": "Toate produsele" }, "cart": { "title": "Cumpără cu încredere de la Republica BIO", "items_count": { "one": "produs", "other": "produse" } }, "customer": { "account": "Contul meu Bio", "log_out": "Ieși", "logout": "Ieși", "log_in": "Intră în cont", "create_account": "Fă-ți cont", "sign_up": "Înregistrează-te", "wishlist": "Wishlist", "why": "de ce?", "not_you": "(nu eşti tu?)", "checkout_as_guest": "Continuă ca musafir", "checkout_as_guest_text": "(contul nu este obligatoriu)" }, "footer": { "social_platform": " la ", "godaddy": "Site Securizat de GoDaddy.com", "msg_1a": "Republica BIO este înregistrată în Registrul Operatorilor de Date cu Caracter Personal deținut de", "msg_1b": "sub nr. 34263.", "msg_2a": "RepublicaBio.ro respectă criteriile de preselecţie", "msg_2b": "şi a aderat la standardele", "msg_3a": "RepublicaBio.ro foloseste cookies. Navigand in continuare, iti exprimi acordul pentru folosirea acestora.", "msg_3b": "Afla mai multe detalii aici" }, "list_page": { "grid": "Tabel", "list": "Listă" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Pret", "free_price": "Gratuit", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Indisponibil", "othervariants": "Variante de produs", "on_sale": "Sale", "quantity": "Cantitate", "add_to_cart": "Pune-l în coș", "download_free": "Descarcă gratuit", "gotoprodpage": "Vezi detalii", "alert_back_in_stock": "Vreau alertă stoc", "backinstock_success": "Vei primi un email imediat ce produsul este din nou în stoc", "back_to_collection": "Înapoi la [[ title ]]", "related_title": "Produse asemăntoare", "qty_increase": "Plus", "qty_decrease": "Minus", "deal_days": "Zile", "deal_hours": "Ore", "deal_minutes": "Minute", "deal_second": "Secunde", "deal_expire": "Promoţia expiră în:", "select_option": "Alege", "add_to_wishlist": "Wishlist", "add_to_review": "Comentariu", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a fost adăugat în coș", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a fost adăugat în Wishlist", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] este in Wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a fost adăugat în coș", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a fost șters din Wishlist", "wislist_no_items": "Nu ai produse în Wishlist", "share": "Share", "share_on_facebook": "Share pe Facebook", "share_on_twitter": "Share pe Twitter", "share_on_pinterest": "Share pe Pinterest", "share_on_google": "Share pe Google+", "share_on_linkedin": "Share pe LinkedIn", "availability": "Disponibilitate", "in_stock": "În stoc la noi la Republica BIO", "in_stock_under": "Mai sunt doar", "in_stock_last": "Ultimul produs!!!", "goto_prod_page": "pagina produsului", "items_literal": { "one": "produs", "other": "produse" }, "out_of_stock": "Lipseşte momentan", "quick_overview": "Previzualizare", "details": "Detalii produs", "reviews": "Comentarii", "first_review": "Fii primul care scrie un comentariu", "ask_for_review": "Ajută-i şi pe alţii. Scrie un comentariu!", "daionota": "Dă-i o notă", "tags": "Tag-uri", "related_articles": "Întrebuinţări", "size_chart": "Size Chart", "options": "Variante", "vendor": "Producător", "type": "Categorie", "features": "Specificații", "sale_left_text": "[[ sales ]] VÂNDUTE. GRĂBEȘTE-TE! AU MAI RĂMAS DOAR CÂTEVA!", "sale_promo_text": "GRĂBEȘTE-TE! Promoția expiră în:", "checkout_text": "Plată sigură cu", "show_nrcustomers_prefix": "Cumpărat de", "show_nrcustomers_sufix": "clienți", "show_nrcustomers_info": "Info actualizată o dată pe zi", "pret_cu_TVA": "Pret cu TVA inclus", "description_click": "info: click pe pentru a vedea toate specificaţiile", "reviews_click": "info: click pe pentru a vedea toate comentariile", "retete_click": "info: click pe pentru a vedea toate întrebuinţările", "back_in_stock": { "title": "Alertă stoc", "name": "Nume", "email": "Email", "submit": "Trimite", "desc": "Vreau să fiu anunţat(ă) când revine în stoc", "desc_alternative": "Credem că te-ar putea interesa:", "success": "Vei primi un email imediat ce produsul este din nou în stoc" }, "play_video": "Vezi video produs" }, "attn_prod": { "title_intro": "Dragă vizitatorule:", "title": "te sfătuim să citești mereu cu atenție ingredientele conținute de produs înainte de a comanda...", "body_1": "Te asigurăm că ne străduim să aducem la Republica BIO doar produse certificate, atent verificate, fără ingrediente periculoase, și să te notificăm de alergenii din rețete.", "body_2": "Înainte de a-ți mulțumi pentru vizită și pentru comandă, sunt câteva lucruri de care te rugăm să ții cont:", "body_3": "Producătorul poate modifica eticheta sau prezentarea produsului fără să ne anunțe; astfel, poate dura o vreme până la refacerea fotografiei din site a produsului. Te rugăm să iei fotografia cu titlu informativ.", "body_4": "De asemenea, toate informațiile din site sunt publicate cu titlu informativ și nu trebuie să înlocuiască sfaturile sau prescripțiile unui medic sau specialist în nutriție. Dacă ai sau bănuiești că ai o problemă de sănătate, sfatul nostru este să te adresezi neapărat unui medic înainte de a decide să-ți faci singur o diagnoză sau să alegi un tratament.", "body_5": "Ține cont că nu suntem toți la fel: atunci când comanzi un produs pe baza unei recomandări, te rugăm să citești descrierea pentru a vedea dacă nu are vreo contraindicație pentru tine. Efectele unui produs pot varia de la o persoană la alta în funcție de stilul de viață, metabolism, vârstă sau stare de sănătate.", "body_6": "Și o recomandare: trăiește sănătos! Gândește pozitiv, fă mișcare, bea multe lichide, mănâncă cât de multe fructe și legume cultivate responsabil, fără pesticide, și consumă alimente fără chimicale periculoase!", "body_7": "Te-așteptăm mereu cu drag să revii la Republica BIO, magazinul tău cu produse BIO!", "read_more": "Citește mai mult", "read_less": "Ascunde" }, "labels": { "bestseller": "Cele mai vândute", "trendy": "Trendy", "saleacc": "Vânzare accelerată", "new": "NOU", "sale": "Reduceri", "natural": "Produs Natural", "charity_1": "10 lei pentru copii", "freedelivery": "Livrare GRATUITĂ", "myp_menutitle": "Click aici pentru produsele tale", "myp_menutitlenoc": "Login ca să-ţi vezi produsele", "myp_pagetitle": "Produsele mele", "myp_pagelink": "vezi toate produsele", "myp_today": "Cumpărat azi", "myp_yesterday": "Cumpărat ieri", "myp_bought": "Cumpărat acum", "myp_days": "zile", "myp_months": "Cumpărat acum [[ myp_dm ]] luni", "myp_years": "Cumpărat acum un an", "myp_fav": "FAVORIT" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet", "label_swatch": "Valoare" }, "video": { "title_howto": "cum se foloseşte?", "title_howto_alt": "Video: Cum folosesc Cardul Cadou Republica BIO?", "title_video": "video", "title_video_alt": "Video Card Cadou Republica BIO", "title_video_alt_ideas": "Video Card Cadou Republica BIO - Idei de Cadou" } }, "reviews": { "review": { "title": "Ce spune lumea despre noi", "titleOdeI": "Opinii de incredere - Trusted.ro", "read_more": "Citeşte mai multe", "read_moreOdeI": "Citeşte opiniile", "from": "din", "from_clients": "clienți verificați", "wrote_this_from": "din", "wrote_on": "a scris pe", "write_review": "Scrie un comentariu", "write_a_review": "Scrie şi tu un comentariu", "loading_reviews": "încarc comentariile...", "load_more": "Vreau să văd mai multe comentarii...", "load_error": "Se pare că este o problemă cu afişarea comentariilor.", "write_a_review_on_error": "Până una, alta, scrie şi tu un comentariu" }, "form": { "form_title": "Părerea ta contează", "mandatory_field": "câmp obligatoriu", "mandatory_fields": "(*) Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii", "msg1": "Comentariile pot fi moderate. Te asigurăm că o facem doar pentru a evita afişarea unui limbaj injurios", "mandatory_rating": "trebuie să ne dai şi o notă de la 1 la 5", "rating": "Dă-ne o notă* (câmp obligatoriu)", "first_name": "Prenume", "last_name": "Numele de familie", "email": "Email", "title": "Titlu", "comment": "Comentariu", "first_name_help": "va fi afişat la comentriu. câmp obligatoriu", "last_name_help": "NU va fi afişat. NU este câmp obligatoriu", "email_help": "Email* (NU va fi afişat. câmp obligatoriu)", "title_help": "va fi afişat la comentriu. câmp obligatoriu", "comment_help": "scrie aici părerea ta. câmp obligatoriu", "thank_you": "Îţi mulţumim pentru comentariu.", "go_shopping": "Hai în Magazin" }, "daionota": { "rating": "Dă o notă produsului", "pros": "Pozitiv", "cons": "Negativ", "title_hint": "dă un titlu sugestiv comentariului tău", "pros_hint": "scrie aici ce ţi-a plăcut", "cons_hint": "scrie aici dacă ceva NU ţi-a plăcut", "proscons_mandatory": "trebuie să completezi măcar unul din câmpurile Pozitiv sau Negativ" } }, "medalii": { "medalie": { "medalie_1": "Fără Gluten", "medalie_2": "Fără Lactoză", "medalie_3": "Fără Zahăr", "medalie_4": "Fără Amidon", "medalie_5": "Fără Colesterol", "medalie_6": "Fairtrade", "medalie_7": "Vegan", "medalie_8": "Raw", "medalie_9": "de Post", "medalie_10": "Produs în Romania", "medalie_11": "Ferma Familială", "medalie_12": "Fără Alergeni", "medalie_13": "Fără Sare", "medalie_14": "Fără GMO", "medalie_15": "Fără Otrăvuri", "medalie_16": "Demeter", "medalie_17": "pentru Copii", "medalie_18": "Super", "medalie_19": "Super", "medalie_20": "Super", "medalie_21": "Video" }, "label": { "label_1": "Nou", "label_2": "Livrare GRATUITĂ", "label_3": "Cele mai vândute", "label_4": "Cele mai apreciate", "label_5": "Vânzare accelerată", "label_6": "Produse la modă", "label_7": "Bursa de Fericire", "label_8": "Produs Natural" } }, "deliveryinfo":{ "fields": { "intro": "Te vei bucura de produse", "marti":"Marți", "maine": "mâine*", "dayafter": "poimâine*", "or": "sau", "chiarazi": "chiar azi", "bicycle": "Livrare cu bicicleta în Bucureşti", "tooltip": "Datele sunt informative, pe baza estimărilor furnizate de companiile de transport", "infolink": "(despre livrare)" } }, "legallinks":{ "fields": { "delivery": "Livrare", "returns": "Renunţare", "terms": "Termeni şi Condiţii", "cookies": "Confidenţialitate", "plata": "Plata", "plata_long": "Plăteşti în siguranţă - citeşte despre Cum plăteşti", "delivery_long": "Livrare în 24 ore - citeşte despre Livrare", "returns_long": "Este OK - citeşte despre Renunţarea la cumpărături", "terms_long": "Contract - citeşte Termenii şi Condiţiile", "cookies_long": "Siguranţă - citeşte Politica de Confidenţialitate" } }, "desprenoi": { "fields": { "story": "Povestea noastră", "echipa": "Echipa noastră", "echipa_intro": "Vrei să ne cunoşti? Iată-ne! Mergi cu mouse-ul deasupra pozelor ca să ne cunoşti şi mai bine :-)", "echipa_1": "Preşedinte Fondator", "echipa_2": "Măndru Cetăţean", "in_presa": "Republica BIO in presă", "utile": "Materiale utile", "go_shopping": "Hai în Magazin" } }, "eucautasta": { "fields": { "title": "Lasă-ne pe noi să căutăm pentru tine!", "description": "Dacă eşti în căutarea unui produs anume şi nu îl găseşti niciunde, lasă-ne un mesaj şi îl căutam noi pentru tine:", "email_label": "eMail-ul tău", "message": "Spune-ne ce cauţi", "phonemsg": "Sau sună-ne la numărul de telefon:" } }, "lup": { "fields": { "title": "Lista de cumpărături", "pagination": "Pagina [[ m_pagina ]] din [[ m_nr_pagini ]]", "nrprod_one":"produs", "nrprod_other":"produse", "addall": "Adaugă toate produsele din pagină în coș", "qty_ask": "Cantitate cerută:", "qty_insuficient": "Stoc insuficient", "qty_soldout": "Indisponibil!" } }, "awb_info":{ "fields": { "title_noaccount": "Dacă nu ai cont", "title_account": "Dacă ai cont", "desc_noaccount": "Completează numarul comenzii (RB...).", "desc_account": "Intră în cont cu adresa ta de email.", "title_account_noaccount": "Nu ai cont?", "register": "Fă-ți cont", "order_nr": "Nr Comandă", "action": "Vreau sa vad pe unde e coletul meu" } }, "whyregister":{ "fields": { "line_1": "De ce e mai bine să-ţi faci un cont înainte de a comanda?", "line_1a": "Păi, ca să...", "line_2_1": "... nu introduci de fiecare dată adresele de livrare şi facturare,", "line_2_2": "... îţi aminteşti ce-ai comandat în trecut,", "line_2_3": "... poţi replica o comandă preferată, fără să mai cauţi din nou produsele,", "line_2_4": "... ai acces la Wishlist-ul tău de oriunde şi de pe orice dispozitiv,", "line_2_5": "... poţi avea oricâte liste de cumpărături salvate pentru mai târziu.", "line_3": "Şi de ce nu, ca să-ti trimitem din când în când veşti depre noi." } }, "quiz": { "fields": { "start": "Începe testul", "next": "Următoarea întrebare", "viewresult": "Vezi rezultat", "msg_correct": "URAAA! Răspunsul este corect! :-)", "msg_wrong": "Ups, ai greşit :-(", "corect": "Răspunsuri corecte", "quiz_share": "Spune-ne cât de tare eşti. Share-uieşte rezultatul tău", "score": "Scor final", "your_level": "Nivelul tău de cunoştinţe este", "fb_share_load": "aşteaptă puţin: se încarcă butonul de share...", "fb_share_msg": "Share-uieşte rezultatul tău", "howgood": "Cât de bun(ă) eşti?", "askfriends": "Întreabă-ţi şi prietenii", "tryquiz": "Încearcă şi tu un test şi află cât de multe ştii despre BIO", "expert": "Expert BIO", "specialist": "Specialist BIO", "cunoscator": "Cunoscător BIO", "aspirant": "Aspirant BIO", "junior": "mai ai de învăţat despre BIO", "final":"" } }, "prepozitii": { "fields": { "from": "din", "or": "sau", "or_at": "sau la" } }, "ics_loyalty": { "fields": { "title": "Pușculița BIO", "title2": "primești la Pușculița BIO", "title_newsletter": "primești 200 BIObani (click pt. info)", "title_bday": "primești 200 BIObani (click pt. info)", "title_review": "primești 100 BIObani (click pt. info)", "point": "BIOban", "points": "BIObani", "usepoints": "Schimbă în Lei", "readabout": "Citește despre programul de loialitate", "member": "Membru", "member_level": "Nivel membru", "points_tilte": "BIObani în Pușculița BIO", "total_label": "Total", "credit_processing_label": "Total credit în procesare:", "credit_label": "Total credit:", "debit_label": "Total debit:", "v_value": "Valoare", "v_date": "Data", "v_till_date": "Valabil până pe:", "t_from": "Transfer de la", "t_to": "Transfer către", "used": "utilizat", "validated": "validat", "processing": "în procesare", "voided": "refuzată", "cancelled": "anulată", "history": "Vezi istoric", "you_get": "Primeşti", "details": "(detalii)" }, "exform": { "title": "Schimb valutar", "submit": "Autorizare schimb valutar", "message": "Completează câţi BIObani vrei să schimbi în Lei", "exrate_title": "Curs valutar", "error": "Ceva nu a mers bine :-(", "error_try": "Te rog să încerci din nou.", "error_try_contact": "Te rog să încerci din nou sau contactează-ne la", "wrong_points": "Valoare greșită", "msg_1": "Vei primi un voucher valabil o lună. Folosește codul voucherului în procesul de finalizare comandă.", "msg_2": "Poți folosi un singur cod de reducere la o comandă. Dacă mai ai un cod de reducere, te rog să te gândești ce te avantajează.", "msg_3": "Voucherul de discount poate fi folosit o singură dată, așa că te rugăm să fii atent să nu schimbi mai mulți BIObani decât ai nevoie la comanda respectivă, fiindcă diferența, dacă voucherul este mai mare decât valoarea comenzii, se pierde.", "msg_2a": "ATENȚIE!", "msg_3a": "AI GRIJĂ CÂŢI BIObani SCHIMBI!", "sold": "SOLD" }, "transfer":{ "title": "Trimite BIObani cuiva", "points_title": "Câți BIObani vrei să trimiți", "email_title": "Adresa de email a prietenei/prietenului", "email": "email-ul prietenului", "submit": "Trimite", "error": "Ceva nu a mers bine :-(", "error_try": "Te rog să încerci din nou.", "error_try_contact": "Te rog să încerci din nou sau contactează-ne la", "wrong_data": "Nu ai completat ceva bine. Mai înceracă o dată.", "msg_1": "BIObanii vor intra imediat în contul prietenei/pritenului tale și vor fi debitați din contul tău.", "message": "Completează câţi BIObani și adresa de email a celei/celui căruia vrei să îi trimiți", "msg_OK": "Suma a fost transferată." }, "cart":{ "youget": "Vei primi la pusculiță", "card": "Plătești online si vei primi", "attention": "ATENTIE: este posibil ca suma primită să se modifice dacă vei aplica un discount în procesul de finalizare a comenzii!" }, "actions": { "birthday": "Completat data nașterii", "review_site": "Comentariu despre noi", "review_product": "Comentariu produs", "newsletter": "Abonare newsletter" }, "actions_info": { "tooltip": "Vei primi", "body": "Vei primi", "birthday_disclaimer": "ATENȚIE! Vei primi BIObanii doar o singură dată pentru această acțiune.", "birthday_hint": "Completează data nașterii şi vei primi [[ points ]] BIObani", "review_site_disclaimer": "ATENȚIE! Vei primi BIObanii doar pentru un comentariu scris în 30 de zile.", "review_site_hint": "Scrie un comentariu şi vei primi [[ points ]] BIObani", "review_product_disclaimer": "ATENȚIE!", "newsletter_disclaimer": "ATENȚIE! Vei primi BIObanii doar pentru o singură acțiune de înscriere la newsletter.", "newsletter_hint": "Abonează-te la gazeta Republicii BIO şi vei primi [[ points ]] BIObani, pe lângă informații și oferte speciale pentru tine." }, "product": { "info_1": "Vei primi BIObani la fiecare cumpăratură.", "info_2": "Oricând vei dori vei putea schimba BIObanii în bani adevărați pentru a plăti cumpărăturile de la Republica BIO.", "info_3": "", "info_4": "", "info_5": "", "info_6": "", "disclaimer": "" }, "membership": { "level_1": "Entuziast", "level_2": "Ecologist", "level_3": "All Green", "level_4": "-", "level_5": "-" } }, "discount": { "fields": { "voucher": "Voucher", "code": "Cod", "vouche_coder": "Cod Voucher", "copy_code": "Copiază acest cod pentru mai târziu!", "info_link": "vezi aici cum se foloseşte codul de reducere" } }, "presskit": { "fields": { "page_title": "Pachet brand - kit de presă", "menu_title": "Kit de presă", "menu_povestea": "Povestea", "menu_facts": "Date", "menu_timeline": "Istorie", "menu_logos": "Identitate", "menu_team": "Echipa", "menu_products": "Produse proprii", "menu_press": "În mass-media", "link_products": "Vezi produsele noastre", "link_press": "Vezi ce apariţiile Republica BIO în mass-media", "link_presskit": "Vezi Pachet brand - kit de presă" } }, "sociallogin": { "fields": { "title": "sau intră cu", "loading": "aşteaptă puţin. se încarcă..." } }, "weather": { "fields": { "source": "Sursa", "other": "vezi și alte orașe", "azi": "Azi", "maine": "Mâine", "plus4": "+4 zile", "Clear": "Senin", "Rain": "Ploaie", "Thunderstorm": "Furtună", "Drizzle": "Burniță", "Snow": "Ninsoare", "Atmosphere": "Fenomene naturale", "Clouds": "Nori" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B %Y", "month_day_year_time": "%d %B %Y %H:%M", "months": { "january": "Ianuarie", "february": "Februarie", "march": "Martie", "april": "Aprilie", "may": "Mai", "june": "Iunie", "july": "Iulie", "august": "August", "september": "Septembrie", "october": "Octombrie", "november": "Noiembrie", "december": "Decembrie", "jan": "Ian", "feb": "Feb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "Mai", "jun": "Iun", "jul": "Iul", "aug": "Aug", "sep": "Sep", "oct": "Oct", "nov": "Noi", "dec": "Dec" } } }, "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "subtext": "The page you requested does not exist.", "subtext1": "- fie produsele sunt pe drum către depozitul nostru, deoarece am vândut tot stocul;", "subtext2": "- fie încă nu am gasit nimic care să fie potrivit pentru Republicanii BIO;", "subtext3": "Oricare ar fi motivul, promitem să rezolvăm repede situaţia.", "subtextsearch": "sau încearcă să cauţi ce te interesează", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]", "items": "[[ nritems ]] item(s)", "articles": "[[ nritems ]] article(s)" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "admin_link_html": "Are you the store owner? Log in here<\/a>", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "cookies": { "msg01": "Before accesing our website we must inform you, and for you to agree, that Republica BIO is authorised to process, and will process, using it's own or third perties systems, these types of personal data", "msg02": "Mandatory data", "msg03": "eCommerce platform", "msg04": "Delivery partners", "msg05": "Online payments providers", "msg06": "Administration and invoiceing system", "msg07": "Newsletter platform", "msg08": "Marketing data", "msg09": "Website and remarketing statistics that reminds you to come back to our website by displaying banners on other sites and on Facebook", "msg10": "Functional data", "msg11": "Systems for alerts and recommendations on site or by email", "msg12": "Login with Facebook, Google, etc.", "msg13": "Agree", "msg14": "I DO NOT AGREE (you will be redirected)", "msg15": "read Cookie Policy", "msg16": "see details" }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "My Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" }, "phoneorder": { "label": "Order by phone:" }, "info": { "label": "Info" }, "signature": { "heading": "Yours trully, Republica BIO's team:" }, "generallinks": { "view_products": "view products" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wishlist", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "blog_link": "Republica BIO's Blog", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address", "address_query_limit_html": "You have exceeded the Google API usage limit. Consider upgrading to a Premium Plan<\/a>.", "auth_error_html": "There was a problem authenticating your Google Maps account. Create and enable the JavaScript API<\/a> and Geocoding API<\/a> permissions of your app." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]", "back_to_article": "Back to article", "prodbos_title": "Our sugestion:", "print": "Print article", "relart_title": "You might be iterested also in this:", "relart_action": "READ" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_one": "[[ count ]] comment", "comments_other": "[[ count ]] comments", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } }, "infodownload": { "message": "(*) Fill in your email address and download. We will send you from time to time news about us", "link": "Read Privacy Policy" } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "title_cartpage": "Buy with confidence from Republica BIO", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "withoutdelievry": "without delievry", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout based on selected province", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "checkout_cart": "Process Check out", "checkout_cartmsg": "(customer infomation)", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "go_shopping": "Let's go shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "save": "Save cart", "save_tooltip": "Save cart", "save_login": "You must be <a href=\"\/account\/login?checkout_url=https:\/\/republicabio.ro\/cart\"><strong>logged in<\/strong><\/a> to save the shopping list", "saving": "saving...", "send": "Send cart", "send_tooltip": "Send cart by email to a friend", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "allincart": "All available products are in your cart!", "addtocarterr": "There were an error adding to cart!", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok", "agree_msg": "I agree with <a href=\"/pages/termeni-si-conditii\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a> and <a href=\"/pages/politica-de-confidentialitate\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>", "agree_error": "*You must agree with the 'Terms and conditions' and 'Privacy policy' to check out!", "infoTVAtransp": "TVA included. Delivery NOT included.", "msgtransp_minorder": "<a href=\"\/pages\/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-exclamation-circle color_blue\"><\/i> <span class=\"highlight\">FREE<\/span> delivery for orders over <span class=\"highlight\">[[ value ]]<\/span>.<\/a>", "msgtransp_free": "<a href=\"/pages/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-exclamation-circle color_blue\"></i> You have <strong>FREE</strong> delivery.", "msgtransp_free_discount": "<a href=\"/pages/ia-ti-discountul\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-exclamation-circle color_blue\"></i> You have <strong>FREE</strong> delivery. <span class=\"highlight\">Get a discount too<\/span>!</a>", "msgtransp_tofree": "<a href=\"\/pages\/transport-gratuit\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-truck padright color_truck\"><\/i>You need <span class=\"highlight\">[[ value ]]<\/span> to get <span class=\"highlight\">FREE<\/span> delivery!", "msgtransp_tovolume": "<a href=\"\/pages\/ia-ti-discountul\" target=\"_blank\">You need only <span class=\"highlight\"><\/span> more", "msgtransp_minorder_msg": "Free delivery for orders grater than [[ transpmin ]] Lei", "msgtransp_need_prefix": "You need", "msgtransp_need_sufix": "to get FREE delivery!", "delivery_tara": "Delivery outside Bucharest", "delivery_tara_text": "(info)", "delivery_tara_link": "/pages/cum-livram", "delivery_loco": "Delivery in Bucharest", "delivery_loco_text": "(info)", "delivery_loco_link": "/pages/cum-livram", "delivery_pickup": "No delivery. I'll come to pickup products", "delivery_pickup_text": "(get directions)", "delivery_pickup_link": "/pages/cum-livram", "howto_01": "see how to", "cart_sggest_on": "view suggestions", "cart_sggest_off": "close" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "items", "sub_total_top": "Cart Subtotal" }, "shipping_info": { "title": "Shipping info", "read_more": "read", "read_less": "hide", "starting": "from", "loco": "In Bucureşti", "tara": "In rest of the country", "bicycle": "In Bucureşti by bicycle", "sameday": "same day delivery by bicycle", "estim_title" : "Get shipping estimates", "estim_button" : "Calculate shipping", "estim_button_work" : "Calculating..." } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection :-( We don't like this either, but most probably: either the products are on their way to pur warehouse, because we've sold them all; either we didn't find any suitable products for our store. Anyway, we promise to fix this quick.", "no_matches_1": "Sorry, there are no products in this collection :-(", "no_matches_2": "We don't like this either, but most probably:", "no_matches_3": " - either the products are on their way to pur warehouse, because we've sold them all;", "no_matches_4": " - either we didn't find any suitable products for our store.", "no_matches_5": "Anyway, we promise to fix this quick.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by", "bionat_header": "Products", "bionat_bio": "Organic", "bionat_nat": "Natural" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "e-mail", "youremail": "your e-mail here... ", "email_error": "Please enter a valid email address.", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "human": "Are you human? Answer this question:", "submit": "Submit", "mandatory_fields": "Mandatory fields", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "bdd": "day", "bdm": "month", "bdy": "year", "bd_save": "Save", "bd_delete": "Delete", "bd_saved": "Saved", "bd_deleted": "Deleted", "is_required": "is required", "is_required_he": "is required", "birthday": "Birthday", "bd_ask_title": "Fill in your date of birth and we'll surprise you on your big day", "ret_address": "Shipping address for returns", "workhours": "Working hours", "contactform": "Contact form", "required": "Required" }, "blogger": { "title": "Register form", "blog": "Link to your blog", "message": "Message", "blog_link": "Do you have a blog? Then better write us here" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to My Account", "returntoordrs": "Return to Orders List", "orders": "My orders", "customer_orders_none": "You have no orders yet. Let's start shopping!", "legend": "Legend", "legend_missing": "Out of stock", "legend_insuficient": "Not enough stock", "savedcarts": "My saved shopping lists", "savedcarts_tip": "what is this?", "savedcartfrom": "List saved on", "savedcartadd": "Add all to cart", "savedcartdel": "Delete list", "savedcarnolist": "You don't have any shopping list saved.", "savedcarnolink": "View here how to save your shopping lists for later use", "vip": "VIP memeber", "vip_link": "view how to use discount code", "return_prod": "Return products", "return_prod_tip": "read about it" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation", "subtextactivate_1": "If you've already ordered to Republica BIO, you might have an account but it an be inactive because you've ordered as guest.", "subtextactivate_2": "TRy first to activate your account: fillin the eamil and click on 'Activate my account'", "submitactivate": "Activate my account", "error_general": "Something went wrong. Try again or try to reset your password.", "error_enabled": "It seems you already have an active account. Try to reset your password.", "error_not_found": "We don't have this email address.", "error_not_found_link": "Register here", "error_not_email": "email address is mandatory!" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address", "address2": "Fiscal code", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "My account", "submit": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_note": "Continue as a guest, without account.", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet.", "vieworder": "view order", "dld_invoice": "download invoice", "reorder": "re-order", "reorder_tt": "Place this order again", "actions_title": "What can you do with this order", "financial_paid": "paid", "financial_pending": "pending", "financial_authorized": "authorized", "financial_abandoned": "abandoned", "financial_refunded": "refunded", "financial_voided": "voided", "fulfillment_unfulfilled": "unfulfilled", "fulfillment_fulfilled": "fulfilled", "fulfillment_partial": "fulfilled", "placed_on": "Placed on" }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on", "cancelled": "Order Cancelled on", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." }, "newsletter": { "email": "your Email", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "msg1": "Dacă ai chef să completezi şi cămpurile astea, e perfect, dacă nu, nu e nicio problemă :-)", "msg2": "(*) Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii", "submit": "Subscribe for FREE", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below.", "thankyou_title": "You are subscribed to Republica BIO's newsletter", "thankyou_text_1": "Thank you for subscribing to our newsletter.", "thankyou_text_2": "We will keep you posted with what is new in BIO world. You will receive recipes, news and from time to time an offer you can't refuse.", "thankyou_text_3": "And to have an idea about Republica BIO's world, here are the lates blog articles:" }, "bday": { "title": "Happy Birthday!" } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Products" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "My Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist", "why": "why?", "not_you": "(not you?)", "checkout_as_guest": "Continue as guest", "checkout_as_guest_text": "the account is not mandatory" }, "footer": { "social_platform": " on ", "godaddy": "Secure Site by GoDaddy.com", "msg_1a": "Republica BIO is registred in Registrul Operatorilor de Date cu Caracter Personal owned by", "msg_1b": "with no. 34263.", "msg_2a": "RepublicaBio.ro complies with the pre-selection criteria of", "msg_2b": "and adhered to the standards of", "msg_3a": "RepublicaBio.ro uses cookies. By continuing to navigate, you agree to use them.", "msg_3b": "Read more about cookies here" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "free_price": "Free", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "othervariants": "Product variants", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "download_free": "Free download", "gotoprodpage": "View details", "alert_back_in_stock": "Back in stock alert", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "deal_expire": "Promotion ends in:", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "in_stock_under": "Last", "in_stock_last": "Last one!!!", "goto_prod_page": "product page", "items_literal": { "one": "product", "other": "products" }, "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Product Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "ask_for_review": "Help others. Write a review!", "daionota": "Write a review", "tags": "Product Tags", "related_articles": "Use & Recipes", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "type": "Category", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "sale_promo_text": "HURRY! The promotion expires in:", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with", "show_nrcustomers_prefix": "Bought by", "show_nrcustomers_sufix": "customers", "show_nrcustomers_info": "Updated once a day", "pret_cu_TVA": "Price includes VAT", "description_click": "info: click to expand all specifications", "reviews_click": "info: click to expand all reviews", "retete_click": "info: click to expand all recipes", "back_in_stock": { "title": "Back in stock reminder", "name": "Name", "email": "Email", "submit": "Send", "desc": "I want to be notified when it's back in stock.", "desc_alternative": "You may like:", "success": "You'll receive an email as soon as the product is back in stock" }, "play_video": "Play video" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" }, "attn_prod": { "title_intro": "Dear visitor:", "title": "we advise you to carefully read the full ingredients list of each product before ordering...", "body_1": "Rest assured that the products we bring to Republica BIO are carefully checked, without any dodgy ingredients and with all of the main allergens listed.", "body_2": "Before thanking you for your visit and order, here are just a few things we ask you to keep in mind:", "body_3": "The manufacturer may change the label or product presentation without notifying us; so it may take some time for the photo to be changed on the product page. So please, consider the photo as a guideline.", "body_4": "Moreover, all of the information on this website is purely informative and they are not to be read as medical or nutritional advice. If you believe you have a health condition, we strongly urge you to seek the help of a certified, professional medical practitioner or nutritionist before self-diagnosing and pursuing self-treatment.", "body_5": "Also, all information on the site is published for general information purposes and should not replace the advice or prescriptions of a physician or nutritionist. If you have or you suspect that you have a health problem, our advice is to address a physician before you decide to diagnose yourself or choose a treatment.", "body_6": "Finally, our recommendation is to follow all the basic guidelines of a healthy life: eat as many whole. organic, unrefined and unprocessed plant foods as possible, loads of fruits and vegetables grown responsibly and locally, drink plenty of liquids, move your body regularly and think positively!", "body_7": "We’re always eager to welcome you back to RepublicaBIO, your trusted organic shop!", "read_more": "Read more", "read_less": "Hide" }, "labels": { "bestseller": "Best Seller", "trendy": "Trendy", "saleacc": "Accelerated sales", "new": "NEW", "sale": "Sale", "natural": "Natural Product", "charity_1": "10 lei for children", "freedelivery": "FREE Delivery", "myp_menutitle": "Click here for your products", "myp_menutitlenoc": "Login to see your products", "myp_pagetitle": "My Products", "myp_pagelink": "view all products", "myp_today": "Bought today", "myp_yesterday": "Bought yesterday", "myp_bought": "Bought", "myp_days": "days ago", "myp_months": "Bought [[ myp_dm ]] months ago", "myp_years": "Bought a year ago", "myp_fav": "FAVORITE" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet", "label_swatch": "Value" }, "video": { "title_howto": "how to use it?", "title_howto_alt": "Video: How do I use the Republica BIO's Gift Card?", "title_video": "video", "title_video_alt": "Video Republica BIO Gift Card", "title_video_alt_ideas": "Video Republica BIO Gift Card - Gift ideas" } }, "reviews": { "review": { "title": "Testimonials", "titleOdeI": "Opinii de incredere - Trusted.ro", "read_more": "Read more", "read_moreOdeI": "Read all reviews", "write_review": "Write a review", "from": "from", "from_clients": "verified clients", "wrote_this_from": "from", "wrote_on": "wrote on", "write_a_review": "Write a review", "loading_reviews": "loading reviews...", "load_more": "Load more reviews...", "load_error": "It seems there is an issue getting the reviews list.", "write_a_review_on_error": "Till we fix it, write a review" }, "form": { "form_title": "It matters what you think", "mandatory_field": "mandatory field", "mandatory_fields": "(*) Mandatory fields", "msg1": "Reviews can be moderated. We ensure you that we are doing this only to check for inadequate language.", "mandatory_rating": "you must give a rating from 1 to 5", "rating": "Rating* (mandatory field)", "first_name": "First name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "title": "Title", "comment": "Review", "first_name_help": "will be displayed on review. mandatory field", "last_name_help": "will NOT be displayed. it is NOT mandatory", "email_help": "will NOT be displayed. mandatory field", "title_help": "will be displayed on review. mandatory field", "comment_help": "write here your opinion. mandatory field", "thank_you": "Thank you for the review.", "go_shopping": "Continue shopping" }, "daionota": { "rating": "Rating", "pros": "Pros", "cons": "Cons", "title_hint": "write a suggestive title", "pros_hint": "write here what you've liked", "cons_hint": "write here what you didn't liked", "proscons_mandatory": "you must fill in at leas one field Pros or Cons" } }, "medalii": { "medalie": { "medalie_1": "Gluten Free", "medalie_2": "Lactoze Free", "medalie_3": "Sugar Free", "medalie_4": "Amidin Free", "medalie_5": "Cholesterol Free", "medalie_6": "Fairtrade", "medalie_7": "Vegan", "medalie_8": "Raw", "medalie_9": "de Post", "medalie_10": "made in Romania", "medalie_11": "Family Farm", "medalie_12": "Allergen Free", "medalie_13": "Salt Free", "medalie_14": "No GMO", "medalie_15": "No Poison", "medalie_16": "Demeter", "medalie_17": "for Childrens", "medalie_18": "Super", "medalie_19": "Super", "medalie_20": "Super", "medalie_21": "Video" }, "label": { "label_1": "New", "label_2": "FREE Delivery", "label_3": "Best Seller", "label_4": "Most appreciated", "label_5": "Accelerated Sale", "label_6": "Trendy", "label_7": "charity: Bursa de Fericire", "label_8": "Natural Product" } }, "deliveryinfo":{ "fields": { "intro": "You will receive it", "marti":"Tuesday", "maine": "tomorrow*", "dayafter": "day after tomorrow*", "or": "or", "chiarazi": "today", "bicycle": "Delivery by bicycle in Bucharest", "tooltip": "Estimated info, based on delivery company data", "infolink": "(more info)" } }, "legallinks":{ "fields": { "delivery": "Delivery", "returns": "Returns", "terms": "Terms and Contitions", "cookies": "Privacy", "plata": "Payment", "plata_long": "Secure payments - read about Cum plăteşti", "delivery_long": "24h delievry - read Delivery Policy", "returns_long": "It's OK - read Return Policy", "terms_long": "Contract - read Terms and Conditions", "cookies_long": "Security - read Privacy Policy" } }, "desprenoi": { "fields": { "story": "Our Story", "echipa": "Our Team", "echipa_intro": "Who we are? Move your mouse over the images to know us better :-)", "echipa_1": "Fonder President", "echipa_2": "Citizen", "in_presa": "Republica BIO in mass-media", "utile": "Useful info", "go_shopping": "Let's go shopping" } }, "eucautasta": { "fields": { "title": "Let us do the search for you!", "description": "If you are looking for a product that you can;t find it anywhere, leave a message and we'll do the search for you:", "email_label": "your eMail", "message": "What you are looking for", "phonemsg": "Or call us at:" } }, "lup": { "fields": { "title": "Shopping list", "pagination": "Page [[ m_pagina ]] from [[ m_nr_pagini ]]", "nrprod_one":"product", "nrprod_other":"products", "addall": "Add all products from page to cart", "qty_ask": "Asked quantity:", "qty_insuficient": "Insufficient stock", "qty_soldout": "Out of stock!" } }, "awb_info":{ "fields": { "title_noaccount": "If you don't have an account", "title_account": "If you have an account", "desc_noaccount": "Fill in order's number (RB...).", "desc_account": "If you have an account, sign in with your email address.", "title_account_noaccount": "No account?", "register": "Register", "order_nr": "Order #", "action": "Tell me where is my package" } }, "whyregister":{ "fields": { "line_1": "Why is better to register?", "line_1a": "Well, because...", "line_2_1": "... you won't fill in shipping and invoice address each time you order,", "line_2_2": "... you can easy remeber what you've ordered in the past", "line_2_3": "... you can re-order any of your past order", "line_2_4": "... access your Wishlist on any device,", "line_2_5": "... you can save for later as many shopping lists you want.", "line_3": "And, why not, to receive, form time to time, news from us." } }, "quiz": { "fields": { "start": "Start test", "next": "Next question", "viewresult": "View result", "msg_correct": "YUHUUU! Right answer! :-)", "msg_wrong": "Ups, wrong answer :-(", "corect": "Correct answers", "quiz_share": "Tell us how good you are. Share your result", "score": "Final score", "your_level": "Your knlowleadge level is", "fb_share_load": "loading share button...", "fb_share_msg": "Share your result", "howgood": "How good are you?", "askfriends": "Ask your friends", "tryquiz": "Take a quiz and find out how much do you know about BIO", "expert": "BIO Expert", "specialist": "BIO Specialist", "cunoscator": "BIO Connoisseur", "aspirant": "BIO Junior", "junior": "you need to learn more BIO", "final":"" } }, "prepozitii": { "fields": { "from": "from", "or": "or", "or_at": "or at" } }, "ics_loyalty": { "fields": { "title": "Pușculița BIO", "title2": "receive in Pușculița BIO", "title_newsletter": "get 200 BIObani (click for info)", "title_bday": "get 200 BIObani (click for info)", "title_review": "get 100 BIObani (click for info)", "point": "BIOban", "points": "BIObani", "usepoints": "Exchange for money", "readabout": "Read about loyalty program", "member": "Member", "member_level": "Member level", "points_tilte": "BIObani in Pușculița BIO", "total_label": "Total", "credit_processing_label": "Total eaiting credit:", "credit_label": "Total credit:", "debit_label": "Total debit:", "v_value": "Value", "v_date": "Date", "v_till_date": "Valid till:", "t_from": "Transfer from", "t_to": "Transfer to", "used": "used", "validated": "validated", "processing": "processing", "voided": "voided", "cancelled": "cancelled", "history": "View history", "you_get": "You'll get", "details": "(info)" }, "exform": { "title": "Exchange", "submit": "Authorise Exchange", "message": "Fill in bellow how many BIObani do you want to exchange in Lei", "exrate_title": "Exchange Rate", "error": "Something went wrong :-(", "error_try": "Please, try again.", "error_try_contact": "Please, try again or contact us at", "wrong_points": "Wrong value", "msg_1": "You'll get a discount code valid for a month. Use it at checkout.", "msg_2": "You can use only one discount code per order. If you have another discount code already, please choose carefully if you want to exchange now or later.", "msg_3": "The voucher code can be used only once, so be carefull not to exchange more BIObani than you need for your order, because the difference will be lost, if the voucher value si greater than the order value", "msg_2a": "ATTENTION!", "msg_3a": "BE CAREFUL HOW MANY BIObani YOU'LL EXCHANGE!", "sold": "BALANCE" }, "transfer":{ "title": "Wire BIObani to somebody", "points_title": "How much do you want to send", "email_title": "email address of you friend", "email": "friend's email", "submit": "Send", "error": "Something went wrong :-(", "error_try": "Please, try again.", "error_try_contact": "Please, try again or contact us at", "wrong_data": "You didn't filled in data. Please, try again.", "msg_1": "The sum will be sent imediatelly to your friend's accound and it will be substracted from your account.", "message": "Fill in how much and to whom you want to send BIObani", "msg_OK": "The sum has been transfred." }, "cart":{ "youget": "You'll get", "card": "Pay online and you'll get", "attention": "ATTENTION: if you'll apply a discount during checkout the sum received can be modified!" }, "actions": { "birthday": "Fill in Birthday", "review_site": "Site review", "review_product": "Product review", "newsletter": "Subscribed to newsletter" }, "actions_info": { "tooltip": "You will receive", "body": "You will receive", "birthday_disclaimer": "ATTENTION! You'll get BIObani only once for this action.", "birthday_hint": "Fill in your birthday and you'll get [[ points ]] BIObani", "review_site_disclaimer": "ATTENTION! You'll get BIObani only for one review written during 30 days.", "review_site_hint": "Write a review and you'll get [[ points ]] BIObani", "review_product_disclaimer": "ATTENTION!", "newsletter_disclaimer": "ATTENTION! You'll get BIObani only once for this action.", "newsletter_hint": "Subscribe to Republica BIO's newsletter and you'll receive [[ points ]] BIObani, beside news and special offers for you" }, "product": { "info_1": "You'll get BIObani for each purchase.", "info_2": "Later on you will be able to redeem your BIObani for real money and pay for products.", "info_3": "", "info_4": "", "info_5": "", "info_6": "", "disclaimer": "" }, "membership": { "level_1": "Enthusiast", "level_2": "Ecologist", "level_3": "All Green", "level_4": "-", "level_5": "-" } }, "discount": { "fields": { "voucher": "Voucher", "code": "Code", "vouche_coder": "Voucher code", "copy_code": "Copy code for latter use!", "info_link": "how do I use discount code?" } }, "presskit": { "fields": { "page_title": "Brand pack - press kit", "menu_title": "Press kit", "menu_povestea": "Our story", "menu_facts": "Facts", "menu_timeline": "Timeline", "menu_logos": "Brand identity", "menu_team": "Team", "menu_products": "Own Products", "menu_press": "In mass-media", "link_products": "View our own products", "link_press": "View Republica BIO in mass-media", "link_presskit": "View Brand pack - Press Kit" } }, "sociallogin": { "fields": { "title": "or login with", "loading": "wait a minute. loading..." } }, "weather": { "fields": { "source": "Source", "other": "see other cities", "azi": "Today", "maine": "Tomorrow", "plus4": "+4 days", "Clear": "Clear", "Rain": "Rain", "Thunderstorm": "Thunderstorm", "Drizzle": "Drizzle", "Snow": "Snow", "Atmosphere": "Atmosphere", "Clouds": "Clouds" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y", "month_day_year_time": "%B %d, %Y %I:%M%p", "months": { "january": "January", "february": "February", "march": "March", "april": "April", "may": "May", "june": "June", "july": "July", "august": "August", "september": "September", "october": "October", "november": "November", "december": "December", "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "May", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Aug", "sep": "Sep", "oct": "Oct", "nov": "Nov", "dec": "Dec" } } } }